![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Предлагаю вашему вниманию собственный перевод материала с сайта military.com о проникновении членов бандитских группировок в ряды Вооружённых Сил США и связанных с этим хищениях оружия. Потому сильно не бейте, и если, сличив с оригиналом, укажете на ошибки, буду благодарен...
Согласно последнему докладу ФБР гангстеры стали чаще вооружаться высококлассным мощным армейским вооружением. И ФБР, и Министерство Юстиции, и полицейские утверждают, что члены гангстерских кланов есть как среди военных, так и среди гражданских лиц, работающих по найму и занимаются хищениями огнестрельного оружия на низовом уровне. Так, по заявлению чиновника, пожелавшего остаться неизвестным, со склада вооружения и боеприпасов Форта Ирвин в конце июля было похищено 27 автоматов АК-47. Следователи считают, что работники склада были не просто вовлечены в хищения, а являлись настоящими членами преступных сообществ.
Неназванный источник заявил, что база наняла на работу на склад условно освобожденных, и официальные лица теперь расследуют причастность условно освобожденных к хищениям.
Гас Баэна, временный руководитель отдела по связям с общественностью в Форте Ирвин заявил, что власти не стали комментировать, нанимает ли база на работу условно освобожденных, но официальные лица об этом знали.
Кристофер Грей, представитель Уголовного розыска Армии в Quantico, Va., подтвердил независимому агентству, которое расследует данные факты, что на базе Форт Ирвин действительно идет следствие, но он отказался комментировать детали, ссылаясь на тайну следствия.
На апрель этого года NGIC идентифицировал членов 53 гангстерских кланов, которые служат в Вооруженных Силах.
37 членов банд - включая печально известную 18-ую Улицу и Mara Salvatrucha 13 - проникли в ряды Армии. Двадцать восемь членов гангстерских кланов были идентифицированы в подразделениях Корпуса Морской пехоты и пятеро в ВВС.
Точное число военнослужащих - членов банд трудно определить, поскольку зачастую следователи находят граффити или атрибутику, как свидетельство деятельности банды. Например, следователи нашли свидетельства, что банда мотоциклистов "Devils Diciples" – та самая, с которой предположительно связан профессор Стивен Кинзей из калифорнийского государственный университет в Сан-Бернардино – имеет членов, которые служат в вооруженных силах, но свидетельства были найдены в местах, к которым доступ имеют несколько служб (отделений).
В то время как кажется, что Армия имеет большую проблему с гангстерами, некоторые эксперты считают, что другие виды ВС могут занижать сведения о числе членов банд до минимума.
"Я думаю проблема - в процентном отношении - больше у Корпуса Морской пехоты, но нет никаких статистических данных, чтобы подтвердить это, так как командование Корпуса отказывается признать, что это когда-либо существовало," сказал Ричард Волдемар, отставной Лос-анджелесский Шериф Графства, сержант Отдела и эксперт по преступным группировкам. "В инцидентах я лично знаком с, это, кажется, находится главным образом в Морских пехотинцах."
Согласно последнему сообщению NGIC, выпущенному в прошлом месяце, члены бригады достают множество армейского оружия, включая винтовки, гранаты, артиллерийские снаряды и другое вооружение.
В течение первой недели ноября член известный банды и его жена были арестованы в Аделанто после того, как сотрудники Victor Valley SMASH Gang Team обнаружили несколько единиц оружия в их доме, включая артиллерийский снаряд в их гараже.
Ранее в этом году, полевой артиллерийский снаряд был найден в долине Apple в жилом доме, согласно сообщениям шерифа. Когда он был взорван в пустыне, то создал 6-футовый кратер.
Бывшего члена нацистской группы Hammerskin и бывшего морского пехотинца T. Лейдена не удивило, что бандиты получили доступ к тяжелой взрывчатке.
"Похитить огнестрельное оружие с базы сложно, а вот с артиллерийскими снарядами попроще", - сказал он.
По словам Лейдена винтовки и огнестрельное оружие проверяются трижды за день, но когда речь заходит о артиллерийских снарядов, то гораздо проще дать ложные данные.
'Легко сказать, что вы произвели 10 выстрелов, когда вы только фактически выпустили восемь или шесть".
Несмотря на большую проблематичность попадания штурмовых винтовок с армейских арсеналов в руки бандитских группировок, тем не менее, это происходит.
В ноябре 2010, три бывших Морских пехотинца были арестованы в Лос-Анджелесе за то, что продали оружие членам мощной уличной бригады, Florencia 13, согласно сообщению NGIC. В тот же самый месяц, моряк из Сан-Диего и двое гражданских были арестованы в Колорадо за перепродажу порядка 18 захваченных Вооруженными Силами автоматов из Ирака и Афганистана, которые должны были быть отправлены покупателям в Мексику. Неясно имелись ли среди военнослужащих в Афганистане члены бандитской группировки.
Эксперты по гангстерским группировкам считают, что более строгий отбор в течение вербовки плюс постоянное наблюдение и изучение банд и их методов могли бы помочь идентифицировать их членов в рядах военных.
"Каждый член банды в вооруженных силах – это холостой выстрел", - сказал Волдемар. "Кому он на самом деле лоялен? Мы не знаем. И в этом и состоит проблема".
Согласно последнему докладу ФБР гангстеры стали чаще вооружаться высококлассным мощным армейским вооружением. И ФБР, и Министерство Юстиции, и полицейские утверждают, что члены гангстерских кланов есть как среди военных, так и среди гражданских лиц, работающих по найму и занимаются хищениями огнестрельного оружия на низовом уровне. Так, по заявлению чиновника, пожелавшего остаться неизвестным, со склада вооружения и боеприпасов Форта Ирвин в конце июля было похищено 27 автоматов АК-47. Следователи считают, что работники склада были не просто вовлечены в хищения, а являлись настоящими членами преступных сообществ.
Неназванный источник заявил, что база наняла на работу на склад условно освобожденных, и официальные лица теперь расследуют причастность условно освобожденных к хищениям.
Гас Баэна, временный руководитель отдела по связям с общественностью в Форте Ирвин заявил, что власти не стали комментировать, нанимает ли база на работу условно освобожденных, но официальные лица об этом знали.
Кристофер Грей, представитель Уголовного розыска Армии в Quantico, Va., подтвердил независимому агентству, которое расследует данные факты, что на базе Форт Ирвин действительно идет следствие, но он отказался комментировать детали, ссылаясь на тайну следствия.
На апрель этого года NGIC идентифицировал членов 53 гангстерских кланов, которые служат в Вооруженных Силах.
37 членов банд - включая печально известную 18-ую Улицу и Mara Salvatrucha 13 - проникли в ряды Армии. Двадцать восемь членов гангстерских кланов были идентифицированы в подразделениях Корпуса Морской пехоты и пятеро в ВВС.
Точное число военнослужащих - членов банд трудно определить, поскольку зачастую следователи находят граффити или атрибутику, как свидетельство деятельности банды. Например, следователи нашли свидетельства, что банда мотоциклистов "Devils Diciples" – та самая, с которой предположительно связан профессор Стивен Кинзей из калифорнийского государственный университет в Сан-Бернардино – имеет членов, которые служат в вооруженных силах, но свидетельства были найдены в местах, к которым доступ имеют несколько служб (отделений).
В то время как кажется, что Армия имеет большую проблему с гангстерами, некоторые эксперты считают, что другие виды ВС могут занижать сведения о числе членов банд до минимума.
"Я думаю проблема - в процентном отношении - больше у Корпуса Морской пехоты, но нет никаких статистических данных, чтобы подтвердить это, так как командование Корпуса отказывается признать, что это когда-либо существовало," сказал Ричард Волдемар, отставной Лос-анджелесский Шериф Графства, сержант Отдела и эксперт по преступным группировкам. "В инцидентах я лично знаком с, это, кажется, находится главным образом в Морских пехотинцах."
Согласно последнему сообщению NGIC, выпущенному в прошлом месяце, члены бригады достают множество армейского оружия, включая винтовки, гранаты, артиллерийские снаряды и другое вооружение.
В течение первой недели ноября член известный банды и его жена были арестованы в Аделанто после того, как сотрудники Victor Valley SMASH Gang Team обнаружили несколько единиц оружия в их доме, включая артиллерийский снаряд в их гараже.
Ранее в этом году, полевой артиллерийский снаряд был найден в долине Apple в жилом доме, согласно сообщениям шерифа. Когда он был взорван в пустыне, то создал 6-футовый кратер.
Бывшего члена нацистской группы Hammerskin и бывшего морского пехотинца T. Лейдена не удивило, что бандиты получили доступ к тяжелой взрывчатке.
"Похитить огнестрельное оружие с базы сложно, а вот с артиллерийскими снарядами попроще", - сказал он.
По словам Лейдена винтовки и огнестрельное оружие проверяются трижды за день, но когда речь заходит о артиллерийских снарядов, то гораздо проще дать ложные данные.
'Легко сказать, что вы произвели 10 выстрелов, когда вы только фактически выпустили восемь или шесть".
Несмотря на большую проблематичность попадания штурмовых винтовок с армейских арсеналов в руки бандитских группировок, тем не менее, это происходит.
В ноябре 2010, три бывших Морских пехотинца были арестованы в Лос-Анджелесе за то, что продали оружие членам мощной уличной бригады, Florencia 13, согласно сообщению NGIC. В тот же самый месяц, моряк из Сан-Диего и двое гражданских были арестованы в Колорадо за перепродажу порядка 18 захваченных Вооруженными Силами автоматов из Ирака и Афганистана, которые должны были быть отправлены покупателям в Мексику. Неясно имелись ли среди военнослужащих в Афганистане члены бандитской группировки.
Эксперты по гангстерским группировкам считают, что более строгий отбор в течение вербовки плюс постоянное наблюдение и изучение банд и их методов могли бы помочь идентифицировать их членов в рядах военных.
"Каждый член банды в вооруженных силах – это холостой выстрел", - сказал Волдемар. "Кому он на самом деле лоялен? Мы не знаем. И в этом и состоит проблема".
Tags: