Закон Колесниченко-Кивалова: оценка из Закарпатья...

Языковой вопрос в Украине, вокруг которого в течение июля бушуют страсти, - завис: документ проголосован в парламенте в начале июля, но до сих пор не подписан спикером Владимиром Литвиным. Без его росчерка законопроект не могут отправить Президенту. Но, вероятно, сначала его проинспектирует Конституционный Суд.

Мы же обратились за экспертизой к ведущему закарпатскому лингвисту, доктору филологических наук и профессору УжНУ Любомиру Белею. Ему слово.

- Профессор, скажите: вы видите, как ученый, необходимость в улучшении языкового законодательства Украины?

- Без сомнения! Во всех странах Европы, и даже в благополучных, никто не доволен состоянием языка. Например, Франция тоже такие законы принимает.

На самом деле всегда есть что улучшать. Тем более - у нас. Но это должны делать специалисты.

Именно этот закон или его проект подвергался языковедческим экспертизам многими институтами. И все дали ему резко отрицательную оценку. Однако учеными просто пренебрегли. Я не верю, что составители или сторонники этого закона действительно озабочены вопросом языков национальных меньшинств.

- Чем же тогда?

- Сразу понятно, что этот закон - лыжи, направленные на поддержку русского языка. Достаточно лишь взглянуть на формулировки, которые фигурируют в законе «государственный, русский и другие языки национальных меньшинств».

- Когда авторам документа это говорят, они настойчиво апеллируют к Европейской хартии региональных языков...

- О Хартии, это стоит особо отметить, первый перевод был некорректен. И был другой. Например, нет еврейского языка. Есть иврит и идиш. Греческого языка тоже нет. Есть новогреческий, древнегреческий и среднегреческий. Какая разница между молдавским и румынским языками? Особенно теперь, когда они перешли на одну графику, разницы между ними никакой нет. Эти нюансы не были учтены в Хартии. Но проблемы этого европейского документа не являются столь фатальными, как новый украинский закон.

Если заглянуть в текст, за который проголосовала Верховная Рада, то складывается впечатление, будто бедуин эскимосам советовал, как зиму пережить, или наоборот, эскимос советовал бедуинам, как в пустыне воду искать. Там столь некорректны формулировки с языковой точки зрения о территорях, о языках меньшинств, о языковых группах... Это ужасная реклама Кивалову как ректору юридической академии. Это стыдно ...

- Вы видите больше юридические или лингвистические проблемы?

- И первые, и вторые.( Это как народная примета: если в Украине начинают говорить о языке - значит, скоро выборы. )

(no subject)

Прокуратура Центрального административного округа утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 22-летней Надежды Толоконниковой, 29-летней Екатерины Самуцевич и 24-летней Марии Алехиной. Они обвиняются в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 213 УК РФ (хулиганство).

( ... )

(no subject)

"Вы стоите возле Нахимова и говорите на мове?! Что вы делаете???""

Вспомнился кусочек из воспоминаний Юрия Владимировича Никулина "Почти серьёзно":

...нас попросили выступить в Театре оперы и балета имени Кирова - бывшем Мариинском. Там проходила какая-то городская конференция, для участников которой давали концерт мастеров искусств.
Цирк представляли мы. Загримированные, ожидаем своего выхода за кулисами, и вдруг около нас появляется солидный мужчина в пенсне, в бархатной куртке, с длинными седыми волосами. Он увидел нас, стоящих рядом с большим портфелем (мы его приготовили для показа "Наболевшего вопроса"), и замер. Затем, подняв театрально руки, он с пафосом воскликнул:
- Господи, до чего же мы докатились! На сцене Мариинского театра клоуны! Позор!

Все стоящие рядом молчали. А мы почувствовали себя неловко. Работали в тот вечер без подъема, хотя зрители и принимали нас тепло. На следующий день обо всем этом мы рассказали Венецианову. Он усмехнулся и произнес:
- Ну что ж, и в Мариинском театре есть свои дураки

Н-да... Сколько же дураков в руССком граде Севастополе? Точнее, ДУР? МАРАЗМАТИЧНЫХ, СТАРЫХ ИДИОТОК?

Москаль троллит москалей. На "русинском языке".

В точном соответствии с принятым во втором чтении законопроектом "Об основах языковой политики" народный депутат Геннадий Москаль составил депутатское обращение относительно бездеятельности Государственной пограничной службы Украины, а также СБУ и МВД в деле прокладки контрабандного тоннеля под украинской границей секретарю Совета национальной безопасности и обороны Украины Андрею Клюеву.

В качестве переводчика для начала Геннадий Геннадьевич посоветовал использовать его заместителя Нестора Шуфрича, который неоднократно публично заявлял, что считает себя русином. Ниже следует текст заявления:

“Важеный пане Ондраше!Уткрыття словенськыми поліціянтами пудземного тонеля, ош прокладеный на окраині Унгваря пуд украиньско-словенськым готарьом, указуйе на вто, ош украиньскі контрабандисты использувуть у свойум ділови методы латиньско-америцькых колиг, кутрі пуд земльов совавут у США наркотикы ай нелегалув.

Айбо в нашум случайи поражайе не лем наглусть контрабандистув, айбо й докус бездіятильнусть украиньскых силовых структур, котору нияк ни мош ани объяснити, ани управдати. Изонандженый з пуслыдньым словом технікы тонель дійствовав май мало пару рокув. Совали ним не лем цигеретликы, айбо й нелегалув, а може быти, што й наркотикы ай оружийе (типирька йсе унадить сльедствийе). Айбо нич ни ясно, што всьый сись час чинили розвудчикы-пограничникы, кутрі мали ни допустити сякойе, ай СБУ тай МВД. И кулько бы щи совали тым тонельом цигаретликы, кидь бы ни словенскі поліциянты.Пудкарпатя майе гриницю не лем из Словенском, айбо и з Мадарщинов, Польшов тай Румынійов. Ци ниє такі же тонелі пуд носом у пограничникув и пуд сими странами?Прошу вас файно, ги сикритаря РНБО, вучворити комісійу, ош бы файно изучила усі обстоятильства копаня тонеля ай причины биздиятильности силовых органув Пудкарпатя ай пограничникув тай изонаджити их д утвіту.»

http://moskal.in.ua/?categoty=news&news_id=591

Гугл, товарищи, не обманешь. Тем более венгерский...

Козаки, давайте жити дружно!

А теперь ДИСКОТЕКА!