Прочитал вчера у[livejournal.com profile] npubopматериал "Тошнота совка" с рецензиями советских критиков на произведения братьев Стругацких. А ведь как верно назвал толик: именно ТОШНОТА...

Эта позорнейшую и тошнотную историю с первой публикацией в СССР "Одиссеи-2" Артура Кларка сегодня уже и не помнят, естественно. А история гнусная, подлая и показательная для совка. Такая история только в совке и могла произойти. Хорошо, что это был последний такой приступ учеников товарища Суслова...

Итак, началось всё с публикации в февральском номере за 1984 год журнала "Техника-молодежи" первых глав романа Артура Кларка "2010: Одиссея-2". Серьезный автор, серьезное произведение, серьезный журнал. Сэр Артур Кларк написал предисловие, специально для советских читателей: "Работая над романом, я ставил перед собой задачу - способствовать достижению дружбы между народами. Если мы хотим мира, мы должны готовиться к миру... Вот я и изобразил русских и американских астронавтов и ученых, сотрудничающих в космосе. Надеюсь, это одно из тех предсказаний, которые сами содействуют своему осуществлению..."

Однако апрельская книжка вышла уже без продолжения романа. А из выходных данных майского номера пропала фамилия бессменного главного редактора журнала с начала пятидесятых Василия Дмитриевича Захарченко.

Все открылось пять лет спустя, в восемьдесят девятом году. В ноябрьском номере "Одиссею-2" начали публиковать повторно, предварив ее таким предисловием:

Время - великий судья. Время все ставит на свои места.
Так произошло и с публикацией на страницах "ТМ" научно-фантастического романа Артура Кларка "2010: Одиссея-2".
Наш журнал систематически печатал произведения знаменитого английского писателя, постоянно проживающего в Шри Ланке. Мы поддерживали с ним самые добрые отношения. В 1984 году редакция откликнулась на предложение А.Кларка опубликовать на страницах "ТМ" его новый роман. Однако напечатать мы успели лишь два начальных отрывка, да и то со значительными купюрами. Публикация была запрещена, признана "грубой ошибкой, ставшей возможной из-за утери бдительности главным редактором журнала тов. Захарченко В.Д., непринципиальной позиции других работников издания". Редактор, почти сорок лет проработавший в журнале, был освобожден от работы. Ряд сотрудников получили строгие взыскания.
В чем же дело?
Одна из причин станет ясной, как только вы взглянете на посвящение к роману(опущенное в публикации 1984 года) и прочтете публикуемые в этом номере главы. Кроме того, как прослышали "наверху" из передач Би-Би-Си, советские персонажи романа названы фамилиями людей, именовавшихся в те годы крамольной кличкой "диссиденты".
Сегодня эти обвинения кажутся смехотворными. Андрей Дмитриевич Сахаров избран народным депутатом СССР. Отношение к "диссидентам" изменилось.
Решение по роману Артура Кларка стало одним из последних застойных "взлетов" в нашей идеологии, продемонстрировав всю парадоксальную несостоятельность административного руководства литературой.
Кларк был потрясен происшедшим. В письме, присланном год назад, он пишет В.Д. Захарченко:
"Я стремился войти с вами в контакт на протяжении последних лет, однако, как вы узнаете из этого письма, у меня были серьезные медицинские проблемы, которые только сейчас разрешились.
Хочу вам сказать, что я чрезвычайно огорчен теми бедами, которые, сам того не желая, навлек на вас.
Во всяком случае, я надеюсь, что ваша карьера не пострадала и развивается успешно и счастливо.
Надеюсь на то, что у нас имеется шанс встретиться - не исключено, что я снова смогу путешествовать.
Самого наилучшего. Ваш друг Артур"
В предисловии к вышедшей в 1987 году "Одиссее-3" Кларк пишет:
"Надеюсь, что космонавт Алексей Леонов простит меня за то, что я упомянул его рядом с Андреем Сахаровым (а он был в ссылке в Горьком, когда вышел в свет роман).
И я приношу свои искренние извинения своему гениальному московскому другу и издателю Василию Захарченко за то, что вовлек его в глубокие потрясения, использовав в книге имена ряда диссидентов - большинство из них, рад сообщить, уже не находятся в тюрьме. Надеюсь, придет день, когда подписчики "Техники-молодежи" смогут прочесть роман "2010", который так таинственно исчез из печати..."
Вот такая чисто советская история.  Тошнотная, мерзкая, нелепая и глупая.

Хорошо было в СССР...

upd от [livejournal.com profile] u_grin:

на самом деле история с ТМ и Захарченко - уже 2й акт этой захватывающей драмы. Первый случился добрыми 10-ю годами ранее: 1я часть "Одиссеи" была напечатана в черносотеннейшей и наиверноподданнейшей "Молодой гвардии". Надо полагать, издание, мягко говоря, не баловавшее читателя хорошей прозой, решило поднять себе рейтинг за счет востребованного западного фантаста, при этом - официального "друга Советского Союза", все дела. Ну кто ж знал, что эта западная контра недобитая, этот Кларк такую свинью Партии подложит с этими фамилиями советских космонавтов)))
Короче, шумно анонсированной и горячо ожидаемой 2-й части "Одиссеи" в МГ так и не вышло - без каких-либо пояснений.
А Захарченко был в некотором роде отчаянной смелости человек, при этом тонкий политик, всегда чувствовавший "грань" и умевший виртуозно пройти по самой грани дозволенного. Во избежание кривотолков - все вышесказанное сказано ему в похвалу. Не будь Захарченко - Техника молодежи не оставалась бы на протяжении десятилетий одним из самый замечательных изданий в СССР. Публикация "Одиссеи" (а кто-кто, а Захарченко наверняка был в курсе - что с ней "не так") была не первым (но, увы, последним) акробатическим номером ТМ в негласной войне с цензурой.
Но, видимо, тогда, в 84-м он не рассчитал эту самую грань, "заступил" - а может быть намеренно рискнул, то, что совок доживает последние дни, уже витало в воздухе.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User (will be screened)
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
.

Profile

zuof8: (Default)
zuof8

Most Popular Tags

Powered by Dreamwidth Studios

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags